$14 billion Okta adds a former PepsiCo exec to its board so its leadership can hear the 'voice of the customer'